sekinoさんからご返事いただけました。
FlexButton＋FxMapperも載っているのであれば、T-SuiteのToolbar Hwr-Key Controlにチェックしといてもそれほど問題は無いみたいです。
内部処理がどんなんなってるのかは私には計り知れない世界なのではありますが、これで心おきなく日本語環境はJaPonに絞り込めそうです。
ところでATOK for PalmOS5をCLIEユーザー以外でも手に入るっていう話は連絡すれば売ってもらえるってことになってるんでしたっけ？
そうすれば日本語化のハードルはまた一つ低くなる…。
